老師也很忙。。。。
所以
輕鬆一下吧
下載歌詞 Click here to download lyrics with pinyin notations.
niúzǎi hěn máng
牛仔 很 忙
作曲：周杰倫
作詞：黃俊郎
嗚啦啦啦火車笛 隨著奔騰的馬蹄
Wulalala goes the train's whistle, in symphony with the galloping of the horses.
小妹妹吹著口琴 夕陽下美了剪影
A little girl is playing harmonica, casting a beautiful silhouette under the setting sun.
我用子彈寫日記
I write diaries with bullets.
介紹完了風景 接下來換介紹我自己
I'm done with describing the scenery. Next comes my self-introduction.
我雖然是個牛仔 在酒吧只點牛奶
Although I'm a cowboy, I order only milk at bars.
為什麼不喝啤酒 因為啤酒傷身體
Why not drinking beer? It's because beer can harm your health.
很多人不長眼睛 囂張都靠武器
Many people are mentally blind. Their arrogance stems from their weapons.
赤手空拳就縮成螞蟻
When bare-handed, they act like they are small ants.
＊不用麻煩了, 不用麻煩了, 不用麻煩, 不用麻煩了, 不用麻煩了
Don't bother. (5 times)
你們一起上 我在趕時間
Come fight with me all together. I'm in a rush.
每天決鬥觀眾都累了 英雄也累了
Dueling everyday exhausts the audience and the hero is tired too.
不用麻煩了 不用麻煩了
Don't bother....
副歌不長 你們有幾個 一起上好了
The chorus is not long.
No matter how many of you there are, come at me together.
正義呼喚我 美女需要我 牛仔很忙的＊
Justice beckons me; the beauty needs me; a cowboy is very busy.
我啦啦啦騎毛驢 因為馬跨不上去
I lalala ride a donkey, because horses are too tall for me to mount.
洗澡都洗泡泡浴 因為可以玩玩具
All my baths are bubble baths, because I can play toys when taking one.
我有顆善良的心 都只穿假牛皮
I have a kind heart, wearing only faux leather clothes.
喔跌倒時盡量不壓草皮
Wo..when falling, I try not to crush the grass.
槍口它沒長眼睛
The muzzle of a gun doesn't have eyes.
我曾經答應上帝
And I've promised God...
除非是萬不得已 我盡量射橡皮筋
that unless left with no choice, I would shoot with rubber bands instead.
老闆先來杯奶昔
Barkeeper, give me a cup of milkshake first.
要逃命前請你 順便餵餵我那隻小毛驢
Before you run away for life, please feed my little donkey on your way out.
Repeat ＊ ＊
(I did the translation. Any corrections/suggestions are welcome.)
######################################################
這是改編的老師版，老師一定要看哦。。
沒有留言:
張貼留言